[ENG] 1.27.2016 OBS: ① ‘I’m Going To The Army’ Lee Seunggi, Days Leading Up To Military Enlistment?

Read English translation…

January 27, 2016 – ① ‘I’m Going To The Army’ Lee Seunggi, Days Leading Up To Military Enlistment?
English: LSGfan, Video: OBSKyungIn

On January 21st, Lee Seunggi released the song ‘I’m Going To The Army’ with surprise news about his military enlistment.

(Love Forecast press conference)
Seunggi: I’m still sweating so much, it’s driving me crazy… My heart is really fluttering and I’m really nervous…
Chaewon: And that’s not really like you to be that way…

With Lee Seunggi preparing to become a ‘Real Man,’ we’ll look into what he’s been doing… (note: ‘Real Man’ is used a lot in relation to those serving in the Korean military, referencing the MBC variety show).

With news of his upcoming February 1st enlistment, Lee Seunggi is bringing sadness to the hearts of female fans.

The day before his enlistment news, Lee Seunggi posted a photo of himself smiling on his SNS, revealing his current condition.

To get the full story about his enlistment and how Lee Seunggi is feeling about it, we went to visit his agency but we were unable to meet with anyone.

Currently, quietly resting at home preparing for his enlistment, how might his enlistment preparation be coming along? (um ok, so OBS didn’t get to meet with anyone at Hook Entertainment, but somehow they know that Seunggi is quietly resting at home preparing for enlistment? uh ok…)

We visited the hair salon Lee Seunggi is known to use quite often, to inquire about his news.

Lee Seunggi’s hair salon representative: He comes here whenever he has a scheduled event; since he comes here often, we did hear about the news.
O
BS: So Lee Seunggi hasn’t been here yet to cut his hair (for the military)?
Lee Seunggi’s hair salon representative: He hasn’t cut his hair yet.
OBS: Did he say he was going to come here to get it cut before enlisting?
Lee Seunggi’s hair salon representative: As I understand it…

Before enlisting, getting his hair cut here and getting ready for military service… we’re starting to sense that image of Lee Seunggi~

 

One Response

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: