[ENG] 2014.12.16 Love Forecast – Showcase Event with Lee Seunggi and Moon Chaewon

Read English translation…

Dec. 16, 2014 – Love Forecast Showcase Event
English: LSGfan, Video: CJ Entertainment Official

[2012.12.16 Kwangjingu AX Hall]

MC: We’ll open with Daybreak’s stage!

[들었다 놨다 – Daybreak]

Daybreak: (In the poster) Lee Seunggi seems to be really struggling (lol). I think the ‘teasing/playing with my heart’ feel is so realistically conveyed.
MC: The poster says it all.
Daybreak: I don’t think he’s acting there (hahahaha)

MC: Welcome Lee Seunggi and Moon Chaewon.

SG: Playing the role of Junsoo in Love Forecast, I’m Lee Seunggi.
CW: Playing the role of Hyunwoo in Love Forecast, I’m Moon Chaewon. Happy to meet you.

MC: For Moon Chaewon, the charms of Lee Seunggi the man?

CW: First off, he has a great sense of humor, but that sense of humor is really so gentle and natural.

MC: The charms of Moon Chaewon the woman?

SG: When many people think of Moon Chaewon, they think traditional drama and very serious and graceful image. But when this movie releases, I think she’ll get a lot more male fans. I think there will be a lot males who come to a fan signing asking her to cuss them out. She really did a great job of cussing… so nicely!
MC: As expected, using your gentle humor to say that!

MC: What is the secret to acting that in such a lovable way?

CW: I don’t drink often, so with me being the only one, you get to see around you. So I remember those things and use it when acting.

MC: We surveyed the Nation’s young people to see what they thought about ‘some’ relationships and dating… is it okay to be in love this way? What kind of text message from a ‘some’ guy or girl would make your heart flutter and draw you more to him/her?

SG: What should I do…
CW: I’m on my way…

MC: Welcome Soyou and Junggigo.

SY: I saw the trailer and it seems like it’s going to be so fun. And her drunk acting is really lovable.
JG: I saw the scene where Moon Chaewon is kicking Lee Seunggi and it was so natural. So I’m really anticipating it.

MC: Before we have their performance stage, how about Lee Seunggi and Moon Chaewon sing a few lines from the song?

(Seunggi sings his part~ Chaewon’s like~ Why’d you doing a good job?!)

(Cute full cut of the twosome’s multiple attempts to duet together):
[ENG] 2014.12.16 Lee Seunggi & Moon Chaewon Sing Duet Lyrics to “Some” at ‘Today’s Love’ Showcase

[Some -Soyou and Junggigo]

MC: We’ve also invited Director Park Jinpyo and Jung Joonyoung.

JY: (reading fan post-it question) During a European trip, the two of you go around on your own apart from other co-workers, and call each other in the morning… how can you all of a sudden seem to not notice?
MC: They wrote a letter!
SG: Aren’t you the person they’re talking about? (lol)
JY: I guess he got a girlfriend after he came to Korea.
MC: But this is the reality…
CW: Did she not pick up on this in Europe? He could be a married man~ (omg Chaewon answers so seriously that everyone busts out laughing!)
SG: While on the work trip, calling earlier in the morning, it means there’s another woman he was taking a stroll with earlier on!
CW: I already expected that, but they will call again.

MC: I will try to awaken your love cells! The actors will select partners out there, hug you tightly while we check your heart rate! (omg only us Koreans would come up with a physical game like this lol!)

MC: Director Park Jinpyo’s heartrate = 129 bpm (when the MC back-hugs him ㅋㅋㅋ)

(JJY’s hug = 90 bpm. CW’s hug = 50 bpm. Seunggi’s hug = 78 bpm ㅋㅋㅋ Something must be wrong with that heartrate monitor lol.)

MC: In the new year, let’s end the ‘some’ relationship and really date!

Images: As labeled

See related posts:

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: