[ENG] ‘Love Forecast’ Movie Making Production Video – Why Lee Seunggi + Moon Chaewon? Why Director Park JinPyo?

English translation of ‘Love Forecast’ Behind the Scenes production video~

All the footage of Seunggi and Chaewon, and Director Park Jinpyo have been so consistently so sweet and awesome. Seriously can’t wait to see the movie as a whole. Hope they include BTS footage at the end of the film during the credits roll #LoveIt #CantWait #15Jan2015 #LoveForecast

Love Forecast Making Production Video
English: LSGfan, Video: CJ Entertainment

[Love Forecast. 100% Realistic, 100% Relatable. Production Video]

SG: (Seunggi and Chaewon wrap a day of filming with a supportive hug, and thanks Director Park) We completed another scene today, you worked hard.

(I’m totally loving all these awesome outdoor location shoots!)

CW: Go-Go-Go~~~~!!!

[WHY Lee Seunggi + Moon Chaewon? Director Park Jinpyo’s decision, the birth of a couple that causes us to date!]

Director: I wanted to work on the ‘first’ of Lee Seunggi the actor. He is like a nine-tailed gumiho. He’s both very hard-working and close to genius-like, and he’s the type to enjoy and unleash all this on set through all the hard work he’s built up via a lot of preparation.

Director: Chaewon is kind of like a monster. At some point, there will be a day when that actress explodes. She’s raising several monsters within her.

(Scene of Chaewon drunk, crying in front of Seunggi)
SG: Why are you doing such a good job? Our movie’s reverberating message was decided today!
(Chaewon’s reaction~~^^ Aw Seunggi is really awesome, bringing out the best in his partners; why the ladies love to work with him~)

(Behind the scenes of Seunggi-Chaewon on set~ omg my faves!)
Director: When the two actors got together, I thought this is going to work. They were so well-suited together.

(More Behind the scenes #LoveIt)
CW: Like Hyunwoo and Junsoo, I feel like my chemistry with Seunggi was like that in real-life too.

SG: There were a lot of great ideas that came out and reverberated throughout while filming. Therefore, there were a lot of adlibs for scenes in which the two are bickering back and forth.

SG: There are hitting scenes too… I was shocked because she hit better than I thought ㅋㅋㅋ.
CW: I didn’t prepare that. That came from instinctual fidelity~

[WHY Park Jinpyo? Extraordinary insight about love, the birth of a different class of romance that has a delicate sensibility!]

SG: For me, I really like Director Park Jinpyo’s perspective on dating and love. It’s never light in nature.

CW: A humaneness particular to the director. Charming but a joy and happiness also brewing inside that’s found in ‘You Are My Sunshine’ and also seen in our movie.

SG: The director creates an atmosphere that allows actors to pour themselves out in front of the camera without being calculative.

(Behind the Scenes footage)
Director: So we’ll go once Junsoo is ready^^?
SG: I’ve been ready since way before~

LSJ: It was great to work with the director. Since he trusted me.

JJY: Since the director is a highly reputable director, people around me told me I shouldn’t feel burdened, told me to be comfortable. He’s delightful.

SG: [Director] has a habit. It was the first time I received this kind of direction~ about 10 won, 20 won, he gives such expressions.

(Behind the scenes footage)
Director: Try taking it down about 10 won.
SG: Okay.
Director: About 15 won.

SG: I think it’s a way to decrease any burdens when he’s offering acting alterations.

[WHY A realistic and relatable romance. 100 realistic, 100% relatable, 2015’s first romance]

Director: Usually, about 25-30% is filmed on sets, but this movie was filmed almost all on-location… like Hongdae, Kyungleedan road, Itaewon area, etc. We found a lot of hot places for filming. I think this can become memorable to movie-goers~ “Ah that place was so pretty, I want to go there.” Not because we made it that way, but the nature of the real places.

CW: ‘Some’ is like~ your heart didn’t realize we should try dating.

Director: The feelings you have before you’re in love… I think that’s what ‘some’ means.

JJY: During ‘some,’ being in love, not in love, seems like you’d date but not date…

SG: ‘Some’ is like~ it’s a word that take’s life’s great fantasy — love — way too lightly, so personally, I didn’t really like it when ‘some’ was popular. Because the word makes things seem a bit lightweight. Although it may seem over sophisticated, I would hope that feelings about love are not watered down. And I’m glad as that’s the message of our movie. I think it’d be good if there was a bit more realistic take about things. (Aw Seunggi, you’re such an amazing guy! You seriously deserve only the best!!!)

(Behind the scenes footage)
CW: Let’s jump! (bunjee jumping!)

SG: It’s not okay It’s not okay! (tower lift ride!)

SG: Let’s ride it one more time!
CW: Bunjee jump is close by?!
Seunggi: No no~~~^^
(omg everytime they hug on set, I’m like Aw~~~~~~~^^ #LoveThem)

CW: I’m nervous, wait! (hehe Seunggi’s characteristic laugh in background)

(Seunggi and Chaewon practicing slap scene ㅋㅋㅋ)

CW: Needless to say… Am I a spectator?

CW: Seunggi, you must be tired~
SG: No no~ (Awwww just ONE of the piggy-back scenes!)

SG: Fighting! Fighting! Everyone’s worked hard~

Crew: Ok here we go!
CW: Our movie, let it be daebak~!
SG: (Yelling something~ just totally excited and happy!)

Seunggi, Chaewon, and Director Park are seriously pure love!

And Seunggi and Chaewon together are seriously impossible not to love^^

See related posts:

6 Responses

  1. Thank you for all the translations. Hope you have a good Christmas, despite being busy with the translations. Here’s wishing you a great 2015. Cheers!

  2. thank you so much for the translations

  3. Too cute theses two. Thanks as always for your translations. I hope your enjoying this holiday season.

  4. Love it love it love it!!! Love LSG the actor, love this movie, love your translation!!!

  5. Thank you so much you’re the best!!!!

  6. Thanks for the translations! Merry Christmas and a Joyous New Year!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: