English translation of the interview. Can’t help but to love these two!
Dec. 21, 2014 – Section TV
‘The Most Romantic Couple Lee Seunggi & Moon Chaewon’
Video: ashoka1006, English: LSGfan
[Today’s Love showcase clip~ Seunggi and Chaewon duet ‘Some’]
R: Not friends, but not lovers… two people navigating a delicate situation in a ‘some’ relationship. Liked by men and women of all ages Nation’s Ho-Gam (bringing about favorable feelings, affection, fondness) Lee Seunggi, and innocent yet with opposite charms Moon Chaewon are the main characters. We met them through movie, Today’s Love.
LSG: Playing the role of Junsoo in Today’s Love, I’m Lee Seunggi.
MCW: Playing the role of Hyunwoo in Today’s Love, I’m Moon Chaewon.
R: This winter’s most romantic couple will wake you from your dating slumber, let’s meet Lee Seunggi and Moon Chaewon.
R: Two people who’ll make you want to start dating right away, Lee Seunggi and Moon Chaewon.
R: This is Lee Seunggi’s first movie since 10-year debut?
LSG: It wasn’t meant to have some deep meaning… I had received several scripts in the past but I hadn’t met one that made me think~ I really want to do this. Fortunately within 10 years, I met this great movie.
R: The movie Lee Seunggi met within 10 years, Today’s Love, is a romantic comedy about the ‘some’ relationship between Junsoo who’s been friends with a popular weather caster Hyunwoo for 18 years.
[Movie clip~ Hyunwoo: Ultimately, you don’t arouse me!]
R: How was your chemistry?
R: Out of a 100 points?
LSG: Over 90 points~
R: More than 90?! How about for Moon Chaewon?
MCW: (to Seunggi) What are you saying? Earlier, I gave you 100 points!
LSG: (to the reporter) Ah sorry~ who am I to be giving points?! ㅋㅋㅋ
R: I’ll take that as 100 points!
[Clip of Hwan-Seungmi from 2009 SBS Brilliant Legacy]
R: When the two of you connected on Brilliant Legacy, Moon Chaewon played a one-sided love character.
LSG: Therefore, all the melo we weren’t able to express then, we thought, we need to fire it up in this movie!
R: But aside from Chaewon, in a past Section TV interview, you said you wanted to reunite with Han Hyojoo…
LSG: Why are you bringing that up here? (omg Seunggi and Chaewon’s expressions say it all~ like reporter please! lol)
MCW: (to the reporter) What do you mean?
LSG: You don’t need to hear it!
[Clip from past Section TV interview~ Seunggi: Reuniting again with Hyojoo, whether in a movie or drama, I think it would be really fun~ (hahaha Hyojoo said same thing in an interview around the same time too!)]
LSG: (to Chaewon) That’s not what I meant~
MCW: Must have been 100 points with her~ (hahahahaha)
R: In a past interview, you mentioned you weren’t that close…
LSG: (to the reporter) Why are you like this today?!
R: No, this is something Chaewon said…
LSG: (lol changes on cue~ to Chaewon) Hey, what’s up with that?!
MCW: It hadn’t been long since the drama ended, and I had said we aren’t super close yet.
LSG: Are you sure? Are you sure? (giving her evil eye and giving her a nudge! Aw they are so cute)
[Caption: The two of them so comfortable joking around]
R: In the movie, you’ve been friends for 18 years. Do you think that’s possible?
LSG: In the past, I would’ve thought~ How is that possible? But as I get older and meeting friends along the way, I think it’s possible.
MCW: It’s not easy for guys and girls to be friends, but I always believe there’s a real comfort level relationship that a same-sex friend can’t provide.
R: Chaewon, do you have that?
MCW: I do… although I don’t know if the friend thinks the same~ (lol)
LSG: Aren’t you giving that friend no room for doubt now?! hahaha (omg)
R: If you met this type of person in real life?
LSG: You mean Hyunwoo, whom Chaewon played?
R: Yes, if you met Hyunwoo in real life?
MCW: Why are you at a loss for words?! (hahahaha)
LSG: That would be really hard for me. Really hard! In the movie, she drinks, lays it all out, gets drunk, hits people… that would be really hard.
R: In reality, Seunggi even makes cookies and gifts his fans and even cooks, a total romantic guy. Did you learn?
LSG: Yes. I went to a school and learned.
R: I heard you went with your mom. (Awwwwww!!!)
LSG: There’s a certain number of people per class and they needed more people! So I called my mom and asked~ What are you doing? (lol) Since if mom learns, then she’d prepare these for me~ It’s like an investment; so I dragged her in! (ha Seunggi always practical and sweet! Yay for awesome moms!!!)
R: I heard Moon Chaewon is really jealous of male actors.
MCW: Yes~ Among the characters for male actors, there are a lot of characters I wish I could do.
LSG: Like ‘Ajushhi’?
MCW: I’m like ajusshi?! (cracking up! omg these two)
R: Shall we see Moon Chaewon’s ajusshi?! Aw, she’s still pretty.
LSG: Section TV viewers~ I hope many of you will go to the theaters to watch Today’s Love.
MCW: I think it will be a time to think about what’s lovable and precious. Make sure to watch it.
R: Thinking about love this winter, we’ll anticipate these two and their movie.
Okay these two are making me seriously love their friendship!!!! I love how they call each other ‘nuh’ and ‘yah’ in all the interviews and press stuff~ which is typically rare in formal settings.
They need to release a movie with just their behind-the-scenes cuts!
Can’t wait to see the movie. January 15, 2015~~~~
See related posts:
- [Today’s Love] After Filming Piggy-back Fall Scene, Seunggi Sweetly Massages Chaewon’s Head *swoon*
- [ENG] 2014.11.30 MBC Let’s Go! Video Travel – Coming Soon Movie ‘Today’s Love’ Lee Seunggi & Moon Chaewon
- [ENG] ‘Today’s Love’ Movie Teaser #1
- [ENG] 2014.11.08 KBS Entertainment Relay – Lee Seung Gi & Moon Chae Won Talk Movie ‘Today’s Love’
- [ENG] 2014.08.20 SBS One Night TV Entertainment – Lee Seunggi Films New Cuckoo CF, Talks Movie ‘Today’s Love’
- [ENG] KBS News: Lee Seunggi Takes On The Big Screen With ‘Today’s Love’