[ENG] VIXX’s Hyuk sends role model Lee Seung Gi heartfelt video message, after Eun Ji Won notes resemblance

* UPDATE 2 – ENG-subbed video

(video: sgsairl) So cool~~ thx to sgsairl!  Seunggi fans~ jjjang!

 

Always love the respect Seunggi gets from so many hoobaes. English translation…

December 17, 2013. QTV 미소년통신 은희상담소
English: LSGfan, Video: myrealQTV

Seunggi-related cut @40:40~42:00

EJW: Let’s go to Hyuk. He’s waited a long time.
MJH: Lastly, we have Hyuk.
EJW: Sang Hyuk-ee. Han Sang Hyuk. Team maknae, born in 1995. The maknae, but the tallest in the group. 184 cm. We hear you’re still growing.
Hyuk: I haven’t measured recently…
EJW: Then how do you know you’re 184 cm?

Ravi: He used to be shorter than me, but now 2 years later, he’s taller than me.
MHJ: Are you worried about getting taller?
Hyuk: I don’t necessarily think I want to get taller, but just to the point that I can be seen as tallest is good.
Ravi: That’s tall enough…
Hyuk: I too don’t want to grow that much taller.

MHJ: His nose being slightly rounded…
EJW: Seunggi…
MHJ: Lee Seunggi.

(Side-by-side screenshot~! “Not only his nose, but the way Hyuk laughs too”)

MHJ: Seunggi…
EJW: He has a Seunggi vibe.

N: Hyuk really like him. That’s his role model.
[All VIXX members acknowledge that Seunggi is Hyuk’s role model]

EJW: Then, Hyuk, why don’t you send him a video message!
MHJ: Yeah.
EJW: Saying~ ‘You’re over!  It’s my turn now!’ (Ha that’s SO Jiwon!)
MHJ: That ‘Hyuk’s time is coming!’

Hyuk: Hello Lee Seunggi sunbaenim. I’ve respected you since I was young and was just one student who wanted to be like you.  And I am following in sunbaenim’s footsteps. Next time we get to meet, it would be great if we could have a meal together. (Awww~ everyone applauds heartfelt message)

MHJ: If it’s to this degree, he really likes him.
EJW: Your side view resembles Seunggi even more…
MHJ: He really resembles him. You’d be great for a refrigerator commercial! (puahaha. Seunggi’s 4-years of Samsung Zipel fridge CFs are LEGENDary!)

Gosh, it’s been a long time since I’ve seen Jiwon!  I know he’s participating in a lot of variety shows, but after 1N2D ended, I don’t watch variety programs anymore, except Running Man here and there.  I’m seriously holding out that we’ll get a special 1N2D reunion with our beloved guys later in years to come…

See related posts:

• Producer Na Young Seok talks true reality programs, and relationship with Lee Seung Gi [Razor TV Singapore]
• [ENG] Crayon Pop’s SoYul is a cute fangirl taking photo with Lee Seung Gi at MAMA 2013
• Golfer Lee Seung Hyun talks ‘ideal type’ Lee Seung Gi
• Sung Yuri & Shin Seung Hoon acknowledge ‘Ballad Emperor’ Lee Seunggi on Healing Camp
• Lee SeoJin’s thoughts on ‘Post Lee Seunggi’
• [ENG] Girlsday Yura shows love for Lee Jungjin, but Lee Seunggi is still ideal type
• Women of all ages love “Heodang” Seunggi! + Rainbow’s Jaekyung so pretty & smart! –> “He is my ideal type” 
• [TVN Taxi cut] Model Hye Park’s ideal type is Lee Seung Gi

…